-
1 переговоры
-
2 переговоры судебное заседание
-
3 переговоры
мн. negotiations, talks мн.;
parley ед.;
воен. переговоры на высшем уровне ≈ summit talks вести переговоры( с кем-л.) ≈ to negotiate( with), to carry on negotiations( with), to conduct talks( with), to carry on talks (with) ;
to parley (with) воен. бесплодные переговоры ≈ fruitless negotiation, unsuccessful negotiations прямые переговоры, непосредственные ≈ direct discussion, direct negotiations возобновлять переговоры ≈ to reopen/resume negotiations/talks/discussions предварительные переговоры ≈ preliminary talks, pourparlers прерывать переговоры ≈ to break off negotiations, to suspend talks срыв переговоров ≈ breakdown of talks торговые переговоры ≈ trade negotiations/talks закулисные переговоры ≈ backstage talks неофициальные переговоры ≈ informal talks официальные переговоры ≈ formal talks прекращать переговоры ≈ to break off negotiations мирные переговоры ≈ peace negotiations, peace talks, peace conference длительные переговоры ≈ marathon negotiation, round-the-clock negotiations дипломатические переговоры ≈ diplomatic negotiationsпереговор|ы - мн. negotiations, talks;
~ на высоком уровне high-level talks/negotiations;
закрытые ~ private negotiations;
коммерческие ~ соmmercial negotiations;
многосторонние торговые ~ multilateral trade negotiations;
прямые ~ explicit bargaining sg. ;
в ходе ~ов in the course of negotiations;
лицо, ведущее ~ negotiator;
~ о размере зарплаты wage bargaining sg. ;
терпеть неудачу в ~ах fail in one`s negotiations;
вести ~ о заключении договора negotiate a treaty;
дело находится в стадии ~ов the matter is under negotiation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переговоры
-
4 переговоры
мн.pourparlers m pl; négociations f plпереговоры на самом высоком уровне — entretiens m pl au sommetвести переговоры — être en pourparlers, négocier vtвступить в переговоры — entrer (ê.) en pourparlers, engager ( или entamer) des pourparlers -
5 переговоры
мн.trattative f pl, negoziati (политические, дипломатические) colloqui m plвести переговоры — condurre trattative / negoziatiвозобновить переговоры — riprendere le trattativeприостановить переговоры — sospendere le trattative -
6 переговоры
мн. ч.прервать переговоры — die Verhandlungen abbrechen (непр.) -
7 переговоры о закупках
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переговоры о закупках
-
8 переговоры о продаже
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переговоры о продаже
-
9 переговоры
мн.1) negociaciones f pl, conversaciones f plперегово́ры о ми́ре — negociaciones de pazперегово́ры на са́мом высо́ком у́ровне — negociaciones cúspide2) conversación f, comunicación fмеждунаро́дные перегово́ры — comunicación internacional -
10 переговоры
-
11 переговоры по ядерным и космическим вооружениям
Химическое оружие: ЯКВУниверсальный англо-русский словарь > переговоры по ядерным и космическим вооружениям
-
12 переговоры
пириракирибэ/ н (пириракирибэна/ ) (муж.) -
13 переговоры
ngener. bespreking, onderhandeling -
14 переговоры о мире
ngener. vredesbespreking -
15 вести переговоры
-
16 мирные переговоры
мирные переговоры Friedensverhandlungen -
17 вести ~ переговоры
w hold~ talksБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вести ~ переговоры
-
18 вести переговоры
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вести переговоры
-
19 вести переговоры с
w take the matter up withБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вести переговоры с
-
20 вести переговоры со
w take the matter up withБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вести переговоры со
См. также в других словарях:
Переговоры (За гранью возможного) — Переговоры The Outer Limits: Summit Жанр фантастика Режисс … Википедия
Переговоры об ограничении стратегических вооружений (Переговоры по ОСВ) — (Strategic Arms Limitation Talks), соглашения между США и быв. СССР, направленные на ограничение произ ва и развертывания ядерного оружия. Первый раунд встреч (1969 72) привел к подписанию Договора об ОСВ 1, запрещавшего развертывание… … Всемирная история
Переговоры Украины, России и ЕК по евроассоциации — В ноябре 2013 года кабинет министров Украины приостановил подготовку к подписанию соглашения об ассоциации с ЕС. Массовые акции, названные евромайданом , прошли по всей Украине. Уличные беспорядки в Киеве в феврале 2014 года привели к гибели… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПЕРЕГОВОРЫ — ПЕРЕГОВОРЫ, переговоров, ед. нет. Обмен мнениями для выяснения условий какого нибудь соглашения. Мирные переговоры (с целью заключения мира). «Мы предлагаем немедленно начать мирные переговоры и заключить перемирие со всеми странами без изъятия.» … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕГОВОРЫ — ПЕРЕГОВОРЫ, ов. 1. Обмен мнениями с деловой целью. Вести п. Мирные п. Сесть за стол переговоров (начать равноправные переговоры). 2. То же, что разговор (в 1 знач.) (спец.). Междугородные п. по телефону. | прил. переговорный, ая, ое. П. процесс.… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕГОВОРЫ — Лучше встреча в верхах, чем на краю пропасти. Джон Кеннеди Мы никогда не будем вести переговоры из страха и никогда не будем страшиться переговоров. Джон Кеннеди Международная конференция это свара с повесткой дня и протоколом. Луи Террнуар… … Сводная энциклопедия афоризмов
Переговоры — метод заключения сделок с ценными бумагами не на условиях конкурса покупателей или акционеров, а на основе соглашения между сторонами. По английски: Negotiation См. также: Фондовые сделки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
переговоры — беседа, радиопереговоры, диалог, прелиминарии, трактация, собеседование, разговор Словарь русских синонимов. переговоры сущ., кол во синонимов: 8 • беседа (30) • … Словарь синонимов
Переговоры на высшем уровне о мире во всем мире (НПО) — Переговоры на высшем уровне о мире во всём мире Год основания 1981 Основатели Мун Сон Мён Расположение 20036, Вашингтон, 16 я улица, 1112, Офис 540 Ключевые фигуры … Википедия
ПЕРЕГОВОРЫ КОЛЛЕКТИВНЫЕ — КОЛЛЕКТИВНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ … Юридическая энциклопедия
ПЕРЕГОВОРЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ — МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ … Юридическая энциклопедия